Start > Samuel Beckett > boektitel

Samuel Beckett: Slecht gezien slecht gezegd

  • Beschrijving

Oorspronkelijke titel: Mal vu mal dit, 1981
Vertaling: Karina van Santen en Martine Vosmaer
Uitgever: De Bezige Bij, 1986
ISBN:


Flaptekst / Beschrijving

Mal vu mal dit is een Beckett uit 1981. Met Company (Gezelschap) uit 1979 heeft het gemeen: het heldere, het karige, het samengebalde. De hoofdpersoon, tevens de enige persoon, is een zij. Zij neemt de wisseling van dag en nacht waar, en de wisseling der seizoenen. Voor zover dat gaat Want zj] ziet slecht. En zegt slecht wat zij slecht ziet.

'Er is de mens en er is de taal, meer niet. Praten is de enige uitkomst voor zijn personen, verhalen vertellen die misschien herinneringen zijn maar misschien ook niet, verhalen verzinnen in elk geval. Er is in zijn werk altijd een stem die tracht te beschrijven 'hoe het is' (de titel van een roman uit 1961), die dat niet kan maar ook niet kan stoppen met praten .... Beckett's schrijven is literatuur in haar beklemmendste vorm.' - Rudi Wester, Trouw, over Gezelschap.