Marguerite Duras

Auteur

Duras, Marguerite (Gia Dinh, Vietnam, 4 april 1914 - Parijs 3 maart 1996), Frans schrijfster en cineaste, eigenlijke naam Marguerite Donnadieu, studeerde aan de Sorbonne wiskunde, rechten en politieke wetenschappen, nam in de Tweede Wereldoorlog deel aan het verzet en werd na de oorlog journaliste. Na een moeizaam debuut in de letteren werd zij wereldberoemd met Hiroshima mon amour (1959), dat door Alain Resnais voor de film werd aangepast. Daarna volgden romans, verhalen, novellen en scenario's die de onrust van de moderne mens en het wanhopig pogen een brug te slaan tussen de in eenzaamheid levende figuren, tot onderwerp hebben.

Haar buitengewone jeugd in Vietnam werd in verschillende romans geschetst, bij voorbeeld in Un barrage contre le Pacifique (1950) en in haar beroemdste boek L'amant (1984; Prix Goncourt). Zij groeide op aan de oever van de Mékong, maar toen haar vader stierf verspeelde haar moeder het familiekapitaal.

In 1932 vertrok zij naar Parijs om haar studie te voltooien en werd lid van de communistische partij. Haar leven lang bleef zij geëngageerd. Haar eerste vier boeken zijn ontstaan vanuit een klassieke opvatting van de roman, maar met Les petits chevaux de Tarquinia (1953) en Les chantiers (1954) veranderde haar stijl.

Net als Robbe-Grillet toonde ook Duras grote belangstelling voor de film. Sinds het succes van de film India Song (1975; boek 1973) schreef Duras tot aan haar dood afwisselend romans en filmscenario's.

Het oeuvre van Marguerite Duras neemt een aparte plaats in binnen het Franse postmodernisme. Officieel wordt het niet tot de nouveau roman gerekend, maar het heeft er wel aanknopingspunten mee. Ook zij trachtte datgene wat niet gezegd is, de verdrongen of verzwegen gevoelens van haar personages voelbaar te maken. Haar stijl was sober en in al haar boeken keerden de thema's liefde en dood telkens terug. Men spreekt betreffende Duras wel over 'het schrijven over de stilte' (l'écriture du silence). (bron: toneel.be)

Adler schreef een biografie over het leven en werk van Duras, dat in 1999 in vertaling verscheen.

Literatuur over Marguerite Duras

  • Laure Adler - Marguerite Duras, biografie - 1999

    Marguerite Duras (1914-1995) was een van de grootste Franse schrijfsters en een van de meest invloedrijke scenaristen van deze eeuw. Maar wie Duras werkelijk was, blijkt uit deze geruchtmakende biografie, die een meeslepend beeld geeft van haar lange leven: haar jeugd in Indochina in de jaren twintig, haar kolonialistische propagandawerk, de oorlogsjaren en haar intrede in de verzetsgroep van Francois Mitterrand, haar duurzame driehoeksverhouding en haar hardnekkige flirt niet het communisme en de alcohol.

    Margot Dijkgraaf in NRC Handelsblad: ' ... een prachtige, evenwichtige, uitstekend leesbare biografie, die vooral respect afdwingt door de professionele wijze waarop de biografe haar object ieve, historisch getoetste levensbeschrijving plaatst naast de imaginaire, vele malen in haar boeken verbeelde werkelijkheid van Duras zelf ( ... ) Het is de verdienste van Adler dat de andere kant van Duras niet onbelicht is gebleven: haar voortdurende, bijna ziekelijke hunkering naar liefde, haar onzekerheid, haar vrolijkheid en haar humor...'

  • Tijdschrift Bzzlletin - Bzzlletin 142 Marguerite Duras - 1987
  • Ilma Rakusa - Marguerite Duras - 1988

    Aus dem Inhalt: Marguerite Duras, Aus »Das tägliehe Leben« - Themen: Das unvermeid¬Iiehe Leben der Marguerite D. - Tanz, Begehren - Anonymität als Eigensehaft ¬Der ekstatisehe Bliek. Zur literarisehen Spraehe - Die Herrliehkeit der Wörter ¬Beiträge zu einzelnen Werken - Zum Thea¬ter der Duras - Zu den Filmen - Beiträge von Gertrud Leutenegger, Jürg Laederaeh, Friederike Mayröeker, I1se Garnier - Abbil¬dungen - Vita - Bibliographie

  • Tijdschrift Raster - Raster nr 35 Duras Bacon - 1985

    Marguerite Duras (vert. Everdien van der Loo) De deportatie overleefd

    Annechien Vink Over ‘Aurélia Steiner’

    Marguerite Duras (vert. Jeanne Holierhoek) Aurélia Steiner I & II

    Annechien Vink De onstilbare stem van Duras

    Tenny Frank Over ‘De zittende man in de gang’

    Marguerite Duras (vert. Tenny Frank) De zittende man in de gang

    Maurice Blanchot (vert. Jeanne Buntinx, Annie Classens & Agnès Vincenot) De ziekte van de dood

    Marguerite Duras (vert. Anette Apon) Over film

    Stefan Hertmans Een schuldige op zoek naar zijn naam. Over enkele films van Marguerite Duras

    Gisela von Wysocki (vert. Paul Beers) Anonimiteit als eigenschap. Over Marguerite Duras

    Marguerite Duras (vert. Jacq Vogelaar) Gesprek met Francis Bacon

    Bernlef De herinnering te snel af. Bij de schilderijen van Francis Bacon

    Jacq Vogelaar Oog in oog. Op een overzichtstentoonstelling van Francis Bacon

    David Sylvester (vert. Jacq Vogelaar) In gesprek met Francis Bacon

    Michel Leiris (vert. Everdien van der Loo) Wat de schilderijen van Francis Bacon mij hebben gedaan

    Ljerka Mifka (vert. Lela Ze?kovi?) Gedichten

    Pol Hoste De Wederopbouw

    Graa Boomsma Kommunikatie of Entropie? Over William Gaddis

    William Gaddis (vert. Graa Boomsma) Carpenter’s Gothic

  • Sharon Willis - Marguerite Duras, Writing on the body - 1987

    For more than forty years Marguerite Duras has maintained - as novelist, playwright, and filmmaker - an international reputation as one of the most provocative of modern authors. Best known in this country for her filmscript for Hiroshima, Mon Amour and for her prize-winning novel The Lover, Duras continues to dazzle the critics and to attract an increasingly large readership. Willis's penetrating study, the first to treat Duras's literary and cinematic production together, shows us why.

    Through close readings based in discourse analysis, psychoanalysis, and feminist theory, Willis focuses on the repetitions and displacements that interconnect Duras's varied narratives, provides a lucid analysis of the construction of narrative subjectivity and the textual mapping of reader positions in Duras's work, and examines the author's intense appeal to feminist critics in France, the United States, and Great Britain. While traditional Freudian psychoanalytic interpretations of film are relatively common, Willis reveals the Lacanian psychoanalytic subtext that pervades Duras's novels. Duras was psychoanalyzed by Jacques Lacan, whose therapy made a profound impact on her novels.

    "A crossroads book that debates issues which will be fought out in interdisciplinary arenas for the next decade or more. Well written, unified, and strongly argued from beginning to end, this book will be readily accessible to anyone with some awareness of con temporary issues in literary theory, feminism, and psychoanalysis as these bear on literature and film." - Ellie Ragland-Sullivan, author of Jacques Lacan and the Pbilosopby of Psychoanalysis.

    "A significant contribution to the scholarship on Marguerite Duras. lts line of questioning, clearly and exhaustively presented, goes to the center of the 'Duras problem.' ... Of interest to people in French departments and women's studies programs. Film scholars will also find it extremely useful since Duras's narrative strategies in her novels are so similar to what she does in film." - Constance Penley, co-editor of Camera Obscura: A Journalof Fem¬inism and Film Theory.

    SHARON WILLIS is a member of the French department at the University of Rochester and has published articles in journals such as Romanic Review and Diacritics.

Publicaties

Overzicht publicaties (met vertalingen):


Het overzicht van de werken is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.

Vertalingen

Overzicht vertalingen:

Boeken 1 tot 10 van de 30


    Zelfportret van een wild meisje, Cahiers 1943-1949 *
    Marguerite Duras (Frankrijk)
    vertaald uit het Frans door: Marianne Kaas
    Meulenhoff, oktober 2007
    ISBN13: 978-90-290-7934-1ISBN: 9789029079341
    oorspr. titel: Cahiers de la guerre et autres textes, 2006

    Meer informatie...


    Nachtschip Night *
    Marguerite Duras (Frankrijk)
    vertaald uit het Frans door: Rokus Hofstede
    Voetnoot, mei 2007
    ISBN13: 978-90-78068-07-5ISBN: 9789078068075
    oorspr. titel: Le Navire Night, suivi de Cesarée, les Mains négatives, Aurélia Steiner,, 1979

    Meer informatie...


    Schrijven *
    Marguerite Duras (Frankrijk)
    vertaald uit het Frans door: Marianne Kaas
    Van Gennep, 1994
    genre: roman
    ISBN:
    oorspr. titel: Ecrire, 1993

    Meer informatie...


    Yann Andréa Steiner *
    Marguerite Duras (Frankrijk)
    vertaald uit het Frans door: Marianne Kaas
    Van Gennep, 1993
    genre: roman
    ISBN:
    oorspr. titel: Yann Andréa Steiner, 1992

    Meer informatie...


    De matroos uit Gibraltar *
    Marguerite Duras (Frankrijk)
    vertaald uit het Frans door: Marianne Kaas
    Van Gennep, 1993
    ISBN13: 978-90-6012-922-7ISBN: 9789060129227
    oorspr. titel: Le Marin de Gilbraltar, 1952

    Meer informatie...


    De minnaar uit Noord China *
    Marguerite Duras (Frankrijk)
    vertaald uit het Frans door: Mirjam de Veth
    De Arbeiderspers, 1992
    genre: roman
    ISBN:
    oorspr. titel: L'Amant de la Chine du Nord, 1991

    Meer informatie...


    Een dam tegen de grote oceaan *
    Marguerite Duras (Frankrijk)
    vertaald uit het Frans door: Jan Versteeg
    Van Gennep, 1991
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-6012-722-3ISBN: 9789060127223
    oorspr. titel: Un barrage contre le Pacifique, 1950

    Meer informatie...


    Vernietigen zegt zij *
    Marguerite Duras (Frankrijk)
    vertaald uit het Frans door: Herman Groenewegen
    Van Gennep, 1990
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-6012-465-9ISBN: 9789060124659
    oorspr. titel: Détruire, dit elle, 1969

    Meer informatie...


    Oogopslag, journalistiek werk *
    Marguerite Duras (Frankrijk)
    vertaald uit het Frans door: Veenis
    Omega Boek, 1990
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-6057-834-6ISBN: 9789060578346
    oorspr. titel: Outside, 1981

    Meer informatie...


    Zomerregen *
    Marguerite Duras (Frankrijk)
    vertaald uit het Frans door: Jan Versteeg
    Van Gennep, 1990
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-6012-843-5ISBN: 9789060128435
    oorspr. titel: La Pluie d'été, 1990

    Meer informatie...


Boeken 1 tot 10 van de 30