Start > Marguerite Duras > boektitel

Marguerite Duras: Moderato Cantible

  • Beschrijving

Oorspronkelijke titel: Moderato cantabile, 1958
Vertaling: Remco Campert
Uitgever: De Arbeiderspers, 1961
ISBN13: 978-90-295-1330-2ISBN: 9789029513302


Flaptekst / Beschrijving

In Moderato cantabile vertelt Marguerite Duras op melodieuze wijze - vandaar de titel - het verhaal van een vrouw die door een dramatisch voorval uit haar correcte, beschutte leven wordt geschokt om terecht te komen in een even macabere als melodramatische romance. De stijl van Duras is in dit boek van een opperste eenvoud, de structuur schijnbaar onsamenhangend, in wezen van een onverbiddelijke consequentheid. Als er ooit gesproken kan worden van suggestief proza dan is het wel bij Moderato cantabile. De kern van de intrige is op zichzelf spectaculair genoeg: een crime passionel. In een bar heeft een man een vrouw gedood. Een andere man en een andere vrouw die zelfs geen getuigen zijn geweest van het drama worden door het voorval zo gefascineerd dat ze erdoor in een sinistere droomwereld terechtkomen. Elke dag ontmoeten ze elkaar in de fatale bar. Zij praten met elkaar en stellen zich voor hoe alles in zijn werk is gegaan. Tussen hen ontstaat de legende van de liefde en de dood. In uiterste spanning lijken de twee, Anne Desbaresdes en Chavin, te wachten op iets dat zou moeten gebeuren...

' Als er sprake is van irritatie dan is het irritatie over een dergelijke perfectheid bij een schrijfster. Een onberispelijke modelroman. - Maurice Nadeau in France Observateur

Men kan deze roman van Marguerite Duras definiëren als een Madame Bovary geschreven door Béla Bartók. En we kunnen tevens rustig stellen dat het hier gaat om de beste roman van Marguerite Duras. - Claude Roy in Libération

We vinden ons gelukkig verre van het imitatie-symbolisme à; la Kafka en verre van wat nog erger is de nabootsers van Beckett en Camus. Ik denk bij dit boek liever aan Proust of Melville, want naast hen handhaaft Marguerite Duras zich in dit boek zonder moeite. - Claude Delmont in L'Heure de Paris