Start > Marguerite Duras > boektitel

Marguerite Duras: De vice consul

  • Beschrijving

Oorspronkelijke titel: Le Vice-Consul, 1965
Vertaling: Jean Schalekamp
Uitgever: Pranger, 1967
ISBN13: 978-90-6453-024-1ISBN: 9789064530241


Flaptekst / Beschrijving

Net buiten het park van de Franse ambassade in Calcutta zingt een krankzinnige bedelares een Cambodjaans kinderliedje. Als zwanger meisje werd ze door haar moeder verstoten, haar baby heeft ze aan een blanke vrouw verkocht, in tien jaar is ze al zwervend het hele Indiase schiereiland overgestoken. De Franse vice-consul in Lahore is geschorst: hij stond schreeuwend op zijn balkon en schoot op honden en melaatsen. Woede? Tropenkolder? Niemand weet het. In Calcutta spreekt hij met niemand, behalve met de drankzuchtige directeur van de Europese Club. De ambassadeur en zijn vrouw, Anne-Marie Stretter, geven een bal. Vluchtige sporen van haaraanwezigheid in het park hebben de viceconsul in de ban gebracht van Anne-Marie Stretter. Zij is de enige die net als hij het gezang van de bedelares hoort. Op het bal geeft de vice-consul met een schreeuw stem aan zijn pijnlijk isolement en zijn liefde voor haar, zoals hij ook schreeuwde in Lahore.

Le viceconsul (1966) maakt deel uit van een cyclus van romans en films rond India waaraan de Franse schrijfster-cineaste Marguerite Duras (Indochina, 1914) van 1964 tot 1976 werkte en waarvan de film India song (1975) het hoogtepunt vormt. In het benauwde Calcutta vertegenwoordigt de ambassadeursvrouw Anne-Marie Stretter het vrouwelijke waarin veel mannen zich willen verliezen. Ogenschijnlijk wegens zijn verleden, wordt een ex-vice-consul door de mannen rondom Anne-Marie geweerd. Eén van hen, Peter Morgan, schrijft een roman over het leed in India. Duras' boek vormt een combinatie van Morgans ervaringen en door hem gefantaseerde feiten m.b.t. de personen om hem heen, onder wie een bedelares uit Cambodja. Het is een geslaagd voorbeeld van Duras' streven om haar grote thema - het sterke, maar onvervulbare verlangen naar geborgenheid in de liefde - gestalte te geven met een minimum aan verhalende elementen.